English-Arabic Hybrid Machine Translation System using EBMT and Translation Memory
Loading...
Date
2019-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Type
Article
Publisher
SCIENCE & INFORMATION SAI ORGANIZATION LTD
Series Info
INTERNATIONAL JOURNAL OF ADVANCED COMPUTER SCIENCE AND APPLICATIONS;Volume: 10 Issue: 1 Pages: 195-203
Doi
Scientific Journal Rankings
Abstract
The availability of a machine translation to translate from English-to-Arabic with high accuracy is not available because of the difficult morphology of the Arabic Language. A hybrid machine translation system between Example Based machine translation technique and Translation memory was introduced in this paper. Two datasets have been used in the experiments that were constructed by using internal medicine publications and Worldwide Arabic Medical Translation Guide Common Medical Terms sorted by Arabic. To examine the accuracy of the system constructed four experiments were made using Example Based Machine Translation system in the first, Google Translate in the second and Example Based with Google translate in the third and the fourth is the system proposed using Example Based with Translation memory. The system constructed achieved 77.17 score for the first dataset and 63.85 score
Description
Accession Number: WOS:000458037300026
Keywords
October University for University for BLEU, google translate, internal medicine publications, translation memory, Hybrid machine translation system
Citation
A direct English-Arabic machine translation system By: Al-Taani, A.T.; Hailat, E.M. Information Technology Journal Volume: 4 Issue: 3 Pages: 256-61 Published: July 2005 Times Cited: 3 2. Machine translation from English to Arabic By: Alawneh, M; Omar, N; Sembok, T; et al. INT C BIOM ENG TECHN Published: 2011 [Show additional data] Times Cited: 3 3. Arabic machine translation: a survey By: Alqudsi, Arwa; Omar, Nazlia; Shaker, Khalid ARTIFICIAL INTELLIGENCE REVIEW Volume: 42 Issue: 4 Pages: 549-572 Published: DEC 2014 Times Cited: 9 4. Machine-translation history and evolution: survey for Arabic-English translations By: Alsohybe, Nabeel T; Dahan, Neama Abdulaziz; Ba-Alwi, Fadl Mutaher. arXiv preprint arXiv:1709.04685 Published: 2017 Times Cited: 1 5. Can wikipedia be a reliable source for translation? testing wikipedia cross lingual coverage of medical domain By: Amer, E; Abd-Elfattah, M. IOSR Journal of Computer Engineering (IOSR-JCE) Volume: 18 Issue: 3 Pages: 16-22 Published: 2016 Times Cited: 1 6. Title: [not available] By: Arcan, Mihael. Machine translation of domain- specific expressions within ontologies and documents Published: 2017 PhD diss Times Cited: 1 7. Unsupervised neural machine translation By: Artetxe , Mikel; Labaka , Gorka; Agirre , Eneko; et al. INT C LEARN REPR ICL Published: 2018 [Show additional data] Times Cited: 1 8. Building hybrid machine translation systems by using an EBMT preprocessor to create partial translations By: Artetxe, Mikel; Labaka , Gorka; Sarasola , Kepa. P 18 ANN C EUR ASS M Published: 2015 Times Cited: 1 9. Machine translation in medicine. A quality analysis of statistical machine translation in the medical domain By: Costa-jussa, M R; FMaS, J. C ADV RES SCI AR ARS Published: 2012 Times Cited: 2 10. STUDY AND COMPARISON OF RULE-BASED AND STATISTICAL CATALAN-SPANISH MACHINE TRANSLATION SYSTEMS By: Costa-Jussa, Marta R.; Farrus, Mireia; Marino, Jose B.; et al. COMPUTING AND INFORMATICS Volume: 31 Issue: 2 Pages: 245-270 Published: 2012 Times Cited: 15 11. Statistically motivated example-based machine translation using translation memory By: Dandapat, S; Morrissey, S; Kumar Naskar, S.; et al. STAT MOTIVATED EXAMP Published: 2010 [Show additional data] Times Cited: 1 12. Machine Translation of Medical Texts in the Khresmoi Project By: Dusek, O.; Hajic, J.; Hlavacova, J.; et al. 9 WORKSH STAT MACH T Pages: 221-228 Published: 2014 [Show additional data] Times Cited: 3 13. Example-based machine translation: matching stage using internal medicine publications By: Ehab , Rana; Amer , Eslam; Gadallah , Mahmud. 7 INT C SOFTW INF EN Pages: 131-135 Published: 2018 Times Cited: 1 14. Transient analysis of D(t)/M(t)/l queuing system with applications to computing airport delays By: Gupta, S. THESIS Published: 2010 MA Master's thesis Publisher: Massachusetts Institute of Technology, Cambridge Times Cited: 8 15. Context-sensitive Machine Translation of Medical reports from English to Tamil By: Johanna Johnsi Rani, G; Gladis, D; Mammen, Joy John. International Journal of Pure and Applied Mathematics Volume: 119 Issue: 16 Pages: 297-304 Published: 2018 Times Cited: 1 16. A review of machine translation systems in India and different translation evaluation methodologies By: Kalyani, Aditi; Sajja, Priti S. International Journal of Computer Applications Volume: 121 Issue: 23 Published: 2015 Times Cited: 1 17. Hybrid Machine Translation By: Kamran, Amir. HYBRID MACHINE TRANS Published: 2013 Times Cited: 1 18. A survey of machine translation approaches By: Kaur, H; Laxmi, V. International Journal of Science, Engineering and Technology Research Volume: 2 Issue: 3 Pages: 716 Published: 2013 Times Cited: 2 19. A novel rule based machine translation scheme from Greek to Greek Sign Language: Production of different types of large corpora and Language Models evaluation By: Kouremenos, Dimitrios; Ntalianis, Klimis; Kollias, Stefanos COMPUTER SPEECH AND LANGUAGE Volume: 51 Pages: 110-135 Published: SEP 2018 Times Cited: 2 20. Postech's system description for medical text By: Li, J; Na, H.; Lee, J. H; et al. P 9 WORKSH STAT MACH Pages: 229-232 Published: 2014 [Show additional data] Times Cited: 1 21. Towards high-reliability speech translation in the medical domain By: Neubig, Graham. 1 WORKSH NAT LANG PR Published: 2013 Times Cited: 1 22. Statistical machine translation of systematic reviews into French, training By: Neveol, A; Zweigenbaum, P; Max, A; et al. STAT MACHINE TRANSLA Volume: 15 Issue: 526 Pages: 366K Published: 2013 [Show additional data] Times Cited: 1 23. Technological Devices Improving System of Translating Languages: What About their Usefulness on the Applicability in Medicine and Health Sciences? By: Pires Sciarra, Adilia Maria; Batigalia, Fernando; Barboza de Oliveira, Marcos Aurelio REVISTA BRASILEIRA DE CIRURGIA CARDIOVASCULAR Volume: 30 Issue: 6 Pages: 664-667 Published: 2015 Times Cited: 2 24. A machine translation approach for medical terms By: Renato, A; Castano, J; Williams, M. D. P. A; et al. HEALTHINF Pages: 369-378 Published: 2018 [Show additional data] Times Cited: 1 25. Translation memory database in the translation process By: Seljan, Sanja; Pavuna , Damir. P 17 INT C INF INT S Pages: 327-332 Published: 2006 2006 Publisher: FOI, Croatia, Varazdin Times Cited: 1 26. Machine translation of English noun phrases into Arabic By: Shaalan, K.; Rafea, A.; Abdel Monem, A.; et al. The International Journal of Computer Processing of Oriental Languages (IJCPOL) Volume: 17 Issue: 2 Pages: 121-134 Published: 2004 [Show additional data] Times Cited: 8 27. An English-Arabic Bi-directional Machine Translation Tool in the Agriculture Domain By: Shaalan, Khaled; Hendam, Ashraf; Rafea, Ahmed INTELLIGENT INFORMATION PROCESSING V Book Series: IFIP Advances in Information and Communication Technology Volume: 340 Pages: 281-+ Published: 2010 Times Cited: 1 28. tatistical machine translation from English to Hindi By: Subalalitha, Aarthi Venkataraman; Baqui, Basim Shahid. International Journal of Pure and Applied Mathematics Volume: 118 Issue: 20 Pages: 1649-1655 Published: 2018 Times Cited: 1 29. Neural-based machine translation for medical text domain. Based on European Medicines Agency leaflet texts By: Wolk, Krzysztof; Marasek, Krzysztof CONFERENCE ON ENTERPRISE INFORMATION SYSTEMS/INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROJECT MANAGEMENT/CONFERENCE ON HEALTH AND SOCIAL CARE INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES, CENTERIS/PROJMAN / HCIST 2015 Book Series: Procedia Computer Science Volume: 64 Pages: 2-9 Published: 2015 Times Cited: 6 30. Polish-English Statistical Machine Translation of Medical Texts By: Wolk, Krzysztof; Marasek, Krzysztof NEW RESEARCH IN MULTIMEDIA AND INTERNET SYSTEMS Book Series: Advances in Intelligent Systems and Computing Volume: 314 Pages: 169-179 Published: 2015