Suppression under the Mask of Protection in Parents-Daughter Relationships: A Comparative Study

Abstract

The struggle between parents and daughters is a controversial problem that needs to be resolved. Especially, in case of immigrant parents the struggle even hardens. Among children, daughters get double censorship and control, which limit their freedom and independence. Parents think they provide protection to their daughters from the ‘other’ in the ‘foreign land’ by being strict. However, their protection and strictness tend to be exaggerated, which results in psychological repression of daughters. Moreover, as first-generation immigrants, parents insist to impose their cultural, social, and religious beliefs on them in an attempt to preserve their native heritage in the ‘other’ world, refusing their daughters would merge or assimilate in the foreign land. However, as second-generation immigrants, daughters do not even recognize any other culture, except that of the ‘other’ world, which absolutely is not ‘other’ for them. Consequently, daughters feel torn between two cultures, which they even do not know to which they belong, and suffer from double consciousness. Within a feminist framework, this dissertation provides an illustration to the struggle between parents and daughters, reflected in three literary examples from different hyphenated cultures. Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf , Maxine Hong Kingston’s “No Name Woman”, published in her book The Woman Warrior, and Theodor Dreiser’s “Old Rogaum and His Theresa” represent the oppression of daughters and the psychological suffer they experience as a result of their parents’ over conservativeness. Parents follow ‘punitive’ and harsh method in raising their daughters, which forces them to rebel and challenge their parents by violating the ‘rules’ in their perception. Therefore, a suggested solution to the struggle would be that parents should be communicative and loving with their daughters, convincing them of the right by logic and reason, with preservation to their own space and independence of thinking Summary: تلخيص في حالة الهجرة تضطرب الصراع المعنوي بين الآباء و بناتهن من المشكلات التي تثير جدل كبير و تحتاج إلى حل جذري. خاصةً عن الأبناء، مما يقّيد حريتهن و استقلاليتهن. يعتقد الآباء بكونهم العلاقة أكثر. رقابة مضاعفة و سيطرة كاملة تُخ صص للبنات دونا محافظين أنهم بذلك يحمون بناتهن من العالم الغريب الذين هاجروا إليه. نعم هو غريب، و لكن غريب بالنسبة إليهم. إنما بالنسبة لبناتهن فهو العالم الوحيد الذي يعرفونه. اختلاف وجهات النظر و الأساليب التي يستقبلون بها هذا العالم و يزنون بها الأمور هي أساس الصراع بين الآباء و بناتهن. يظن الآباء أنهم يحافظون عليهم بالشدة في معاملتهن. و لكنهم لا يعلمون أنهم يخسرونهن بهذه الطريقة. كما يتسببون تات بين ثقافتين، لا يعلمن حتى إلى أي واحدة ينتموا. و كبح البنات و التحكم في في عذاب نفسي للبنات لأنهن يجدن أنفسهن مشتّ تصرفاتهن في كل خطوة ينتج عنه ضعف شخصية و عند، و هو الأمر الذي لا يود أي أب و أم رؤيته في بناتهن. مشروع التخرج هذا لا أعما يناقش هذه القضية، و تعرض فكر البنات و رد فعلهن نحو التحكم المبالغ فيه الذي يلقونه من آبائهن. تتناول هذه الرسالة أيضا أدبية من ثقافات مختلفة، لتثبت أن الصراع المعنوي بين الآباء و بناتهن هو مشكلة نجدها في كل مكان في العالم، و في كل الأحوال تؤدي إلى نفس النتيجة من الدمار النفسي للبنات. يحلل هذا المشروع ثلاثة أعمال أدبية اشتركوا في كون مؤلفيها و أبطالها من مختلف الثقافات الأم ولكنهم هاجروا إلى أمريكا. إحدى هذه الأعمال هي رواية كتبتها الكاتبة العربية- الأمريكية مهجة كهف و هي "الفتاة في حجابها البرتقالي". والأعمال الأخرى هي قصة قصيرة كتبتها المؤلفة الصينية-الأمريكية ماكسين هونج كنجستون، و تُسمى "امرأة بلا اسم"، و قصة قصيرة بعنوان "العجوز روجم و ابنته ثيريزا". يتناول المشروع هذه الأعمال بنظرة مدافعة عن حقوق المرأة، و رسالته هي إعطاء حرية التصرف و التقرير .للبنات، و خلق جو تفاهمي في الأسرة بد لا من الجو التهديدي